miércoles, 5 de marzo de 2008

George Michael - Kissing a fool (Besando a un tonto)

video

George Michael - Besando a un tonto

Estás muy lejos

Cuando yo pude haber sido tu estrella,

Escuchaste a la gente

Que te asustó a morir,

y de mi corazón

Es extraño que fueras lo bastante fuerte

Para entonces hacer un comienzo,

Pero nunca encontrarás la calma

Hasta que escuches a tu corazón.

La gente…

Nunca puedes cambiar la manera en la que sienten,

Mejor déjalos hacer lo que quieran

Para lo que quieran.

Si les permites robarte tu corazón,

La gente...

Siempre hará al enamorado sentirse como un tonto,

Pero tú sabías que te amaba.

Pudimos habérselo mostrado a todos,

Debimos haber visto el amor a través de eso.

Me engañaste con lágrimas en tus ojos,

Me cubriste con besos y mentiras,

Así que adiós,Pero por favor no te lleves mi corazón.

Estás muy lejos,Nunca seré tu estrella.

Recogeré los pedazos

Y arreglaré mi corazón,

Tal vez seré lo bastante fuerte.

No sé por dónde comenzar,

Pero nunca encontraré la calma

Mientras escuche a mi corazón.

La gente…

Nunca puedes cambiar la manera en la que sienten,

Mejor déjalos hacer lo que quieran

Para lo que quieran.

Si les permites robar tu corazón,

Y la gente...

Siempre hará al enamorado sentirse como un tonto,

Pero tú sabías que te amaba.

Pudimos habérselo mostrado a todos,

Pero recuerda estoEn cada otro beso que des

Mientras vivamos,Cuando necesites la mano de otro hombre,

Uno con el que realmente puedas rendirte,

Yo te esperaré

Como siempre lo hago,

Hay algo ahí Que no se puede comparar con ningún otro.

Estás muy lejos

Cuando yo pude haber sido tu estrella,

Escuchaste a la gente

Que te asustó a morir, y de mi corazón,

Es extraño que yo haya sido lo bastante fuerte

Para creer que tú me amabas también,

Supongo que estabas besando a un tonto...

Debiste haber estado besando a un tonto

Firehouse - When i look into your eyes (Cuando miro en tus ojos) 1992

Esta bella balada del año 1992 representa un momento en que las baladas estaban en un punto culmine, parecía que pronto serían superadas por el dance, pero el tiempo siempre tiene la razón..........
video

lunes, 18 de febrero de 2008

Escape Club - i'll be there (Estaré ahí)

video

over Mountains, over trees;

over Oceans, over seas;

across the desert, I'll be there.

In a whisper on the wind, on the smile of a new friend;

just think of me and I'll be there.

Don't be afraid, oh my love

I'll be watching you from above

And I'd give all the world tonight, to be with you.

Because I'm on your side, And I still care

I may have died, but I've gone nowhere;

Just think of me, and I'll be there.

On the edge of a waking dream over rivers over streams.

Through wind and rain, I'll be there.

Across the wide and open sky thousands of miles I'd fly

to be with you I'll be there.

Don't be afraid, oh my love I'll be watching you from above,

And I'd give all the world tonight, to be with you.

Because I'm on your side, and I still care I may have died, but I've gone nowhere;

Just think of me, and I'll be there In the breath of a wind that sighs,

oh, there's no need to cry

Just think of me, and I'll be there

EStare ahí - Escape Club

Sobre montañas, sobre árboles;

sobre acéanos, sobre mares;

a traves del desierto, yo estaré ahí.

En el susurro del viento, en la sonrisa de un nuevo amigo;

sólo piensa en mí y yo estaré ahí.

No tengas miedo , oh mi amor,

estaré observándote desde allá arriba,

y entregaré todo el mundo esta noche,

para estar contigo,

porque estoy a tu lado, y aun te cuido,

podré haberme muerto, pero no me fuí a ninguna parte.

Sólo piensa en mí, y yo estare ahí.

en la orilla de un suaño caminante,

sobre ríos, sobre nubes,

a través del viento y la lluvia,

estaré ahí.

A través del cielo abierto, mil kilómetros podré volar,

para estar contigo.

No tengas miedo, oh mi amor,

estaré mirándote desde allá arriba,

y entregaré todo el mundo esta noche, para estar contigo.

Porque estoy a tu lado, y aun te cuido,

podré haberme muerto, pero no fuí a ninguna parte.

Sólo piensa en mí, y yo estaré ahí.

En el aire del viento que sopla,

oh, no necesitas llorar,

sólo piensa en mi, y yo estaré ahí..

cheap Trick - The Flame (La llama) 1988

video

Another night slowly closes in,

And I feel so lonely.

Touching heat freezing on my skin,

I pretend you still hold me.

Im going crazy, Im losing sleep.

Im in too far, Im in way too deep over you.

I cant believe youre gone.

You were the first, youll be the last.

Wherever you go, Ill be with you.

Whatever you want, Ill give it to you.

Whenever you need someone to lay your heart and head upon.

Remember: after the fire, after all the rain,

I will be the flame.I will be the flame.

Watching shadows move across the wall,

I feel so frightened.I wanna run to you,

I wanna call,But Ive been hit by lightening.

Just cant stand up for fallin apart.

Cant see through this veil across my heart, over you.

Youll always be the one.

You were the first, youll be the last.

Wherever you go, Ill be with you.

Whatever you want, Ill give it to you.

Whenever you need someone to lay your heart and head upon.

Remember: after the fire, after all the rain,

I will be the flame.I will be the flame.

Im going crazy, Im losing sleep.Im in too far,

Im in way too deep over you.

Youll always be the one.

You were the first, youll be the last.

Wherever you go, Ill be with you.

Whatever you want, Ill give it to you.

Whenever you need someone to lay your heart and head upon.

Remember: after the fire, after all the rain,I will be the flame.

I will be the flame.

Whatever you want, Ill give it to you.

Wherever you go, Ill be with you.

And whatever you want, Ill give it to you.

jueves, 14 de febrero de 2008

REO SPEEDWAGON - IN MY DREAMS (En mis sueños)

video

There was a time some time ago

When every sunrise meant a sunny day, oh a sunny day

But now when the morning light shines in

It only disturbs the dreamland where I lay, oh where I lay

I used to thank the lord when Id wake

For life and love and the golden sky above me

But now I pray the stars will go on shinin, you see in my dreams you love me

Daybreak is a joyful time

Just listen to the songbird harmonies, oh the harmonies

But I wish the dawn would never come

I wish there was silence in the trees, oh the trees

If only I could stay asleep, at least

I could pretend youre thinkin of me

cause nighttime is the one time I am happy,

you see in my dreams

Chorus:

We climb and climb and at the top we fly

Let the world go on below us, we are lost in time

And I dont know really what it means

All I know is that you love me, in my dreams

I keep hopin one day I'll awaken,

and somehow shell be lying by my side

And as I wonder if the dawn is really breakin

She touches me and suddenly Im alive

We climb and climb....

in my dreams

EN MIS SUEÑOS

Había una vez hace tiempo atras

Cuando cada salida del sol significó un día soleado,

oh al día asoleado

Pero ahora en que la luz de la mañana brilla adentro

Distrae solamente la tierra de los sueños donde descanso, oh donde descanso

Agradecía al señor cuando este la identificación

Para la vida y amor y el cielo de oro sobre mí

Pero ahora ruego las estrellas sigan brillando,

tú veo en mis sueños que me amas

El amanecer es un rato alegre

Apenas escuchan las armonías del pájaro cantante,

oh las armonías

Pero deseo que nunca vendría el amanecer

Deseo que haya el silencio en los árboles, oh los árboles

Si solamente podría permanecer dormido,

por lo menos podría fingir pensando que tu eres mia

noche de la causa es el un tiempo que soy feliz,

tú considera en mis sueños

Subimos y subimos y a la cima, volamos

Dejar el mundo ir encendido debajo de nosotros, nosotros,

se pierden a tiempo

Y no sé realmente lo que significa

Todo lo que sé es que me amas,

en mis sueños

Guardo la esperanza de un día despertar, y mi escudo esté mintiendo de alguna manera

por mi lado

Y pues me pregunto si el amanecer sigue realmente

Ella me toca y repentinamente

estoy vivos

Oho, en mis sueños

Phil Collins - Do you remenber??

Te acuerdas de esta canción, si quien no la escuchó alguna vez, gratos recuerdos, aunque es un poco triste, siempre dejó algo para tener a quien recordar... era 1990 y las primeras canciones que llegaban a mis oidos aun las recuerdo..... Do you remember??

video

We never talked about it

But I hear the blame was mine

Id call you up to say Im sorry

But I wouldnt want to waste your time

cos I love you, but I cant take any more

Theres a look I cant describe in your eyes

Yes we could try, like we tried before

When you kept on telling me those lies

Do you remember...?

There seemed no way to make up

cos it seemed your mind was set

And the way you looked it told me

Its a look I know Ill never forget

You couldve come over to my side

You couldve let me know

You couldve tried to see the distance between us

But it seemed too far for you to go.

Do you remember...?

Through all of my life

In spite of all the pain

You know people are funny sometimes

cos they just cant wait

To get hurt again

Do you remember...?

There are things we wont recall

Feelings well never find

Its taken so long to see it

Cos we never seemed to have the time

There was always something more important to do

More important to say

But I love you wasnt one of those things

And now its too lateDo you remember...?

TE RECUERDAS??

Nunca hablamos sobre esto

Pero oí que la culpa fue mía

Te llamaría para decir que lo siento

Aunque no querría hacerte perder tu tiempo

Pues te amo, pero no puedo tolerar nada más

Hay una mirada en tus ojos que no puedo describir

Si, pudimos intentar, como intentamos antes

Cuando seguías diciéndome estas mentiras

¿Acaso recuerdas? (¿recuerdas?)

Dime si acaso recuerdas (¿recuerdas?)

Al parecer no hay forma de olvidarlo

Pues parece que esto ha fijado tu mente

Y la forma como me miras al hablarme

Es una mirada que se que nunca olvidaré

Pudiste haber venido a mi lado

Pudiste habérmelo hecho saber

Pudiste haberlo intentado, ver la distancia entre nosotros

Pero te pareció tan larga para cruzarla

Dime si acaso recuerdas (¿recuerdas?)

Dime si acaso recuerdas (¿recuerdas?)

Pasé toda mi vida

Rencoroso de toda la pena

Conoces gente que es divertida a veces

Pues ellos solo no pueden esperar a herirte de nuevo

Dime si acaso recuerdas (¿recuerdas?)

Estas son cosas que no podemos recordar

Sintiendo que nunca las encontraremos

Esto toma tanto verlo

Porque nunca parecimos tener el tiempo

Siempre hubo algo mas importante que hacer

Que más importante que decir

Pero el "te amo" no fue una de esas cosas

Y ahora es tan tarde

Dime si acaso recuerdas

(Ahora terminó, recuerdas ¿como termino?)

Dime si acaso recuerdas

(A caso recuerda, ahora terminó, recuerdas como terminó)

Solo dime ahora, dime ahora, solo dime ahora, dime ahora

Dime si a caso recuerdas

(Acaso recuerdas, ahora terminó, acaso tú...)

Acaso tú, acaso tú, acaso tú, acaso tú ¡acaso recuerdas!

(Acaso recuerdas, ahora terminó, acaso recuerdas como terminó)¡

Acaso recuerdas

Bon Jovy - Thank you for loving me (Gracias por amarme)

video

Es difícil para mi expresar algunas cosas

que a veces quiero decir

No hay nadie aquí solo tu y yo

y ese viejo faro de la calle

Cierra las puertas

dejaremos al mundo afuera

todo lo que tengo para ofrecerte

son estas cinco palabras donde...

Yo te agradezco por amarme

por ser mis ojos

cuando no pude ver

por abrir mis labios

cuando no pude respirar.

Gracias por amarme

gracias por amarme

Nunca supe que tenía un sueño

hasta q ese sueño fuiste tú

cuando miro dentro de tus ojos

Del cielo parece ser de un color diferente

Creeme de corazón

no uso ninguna máscara

si lo hice, tu me hiciste creer.

que creiste mis mentiras,

Me levantas cuando caigo derrotado

tocas la campana antes que acaben el conteo

si me estuviera ahogando tu abririas el mar

y arriesgarias tu vida para rescatarme

yeah, yeah, yeah ....

Cierra las puertas

Adejaremos al mundo afuera

todo lo que tengo para ofrecerte

son estas cinco palabras donde...

Cuando no pude volar

tu me diste las alas

abriste mis labios

cuando no pude respirar

Gracias por amarme

Gracias por amarme ......

---------

..............

.......

:::::::..

Debbie Gibson - Lost in your eyes 1989 (video con traducción)

video

DAMIEN RICE - THE BLOWER'S DAUGHTER (La hija del viento) 2004

He aquí la verdadera historia de un exito, que en realidad lo conocimos casi todos en una fresca versión en portugués, pero la original pertenece al norteamericano Damien Rice y aparece en la película "CLOSER" , y es del año 2004, no es para nada positiva su letra, por supuesto, pero ya te sirve para abrazar....

video

"The Blowers Daughter"

And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

And so it is

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

And so it is

Just like you said it should be

We'll both forget the breeze

Most of the time

And so it is

The colder water

The blower's daughter

The pupil in denial

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?

Did I say that I want to

Leave it all behind?

I can't take my mind off of you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off of you

I can't take my mind off you

I can't take my mind off you

I can't take my mind...My mind...my mind...

'Til I find somebody new

LA HIJA DEL VIENTO

Y así es

justo como dijiste que podría ser

la vida sigue fácil para mí

la mayor parte del tiempo.

Y así es

la historia más corta sin amor,

sin gloria sin un héroe en su cielo.

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos...

Y así es

justo como dijiste que debía ser

ambos olvidaremos la brisa

la mayor parte del tiempo.

Y así es el agua más helada,

la hija del viento,

la alumna en la negación.

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos de ti

No puedo quitar mis ojos...

Dije que te aborresco?

Dije que quiero dejar todo esto atrás?

No puedo quitar mi mente de ti

No puedo quitar mi mente de ti

No puedo quitar mi mente de ti

No puedo quitar mi mente de ti

No puedo quitar mi mente de ti

No puedo quitar mi mente...

Mi mente...mi mente...

Hasta que encuentre a alguien

miércoles, 13 de febrero de 2008

FOREIGNER - I WANNA KNOW WHAT LOVE IS


Gotta take a little time

a little time to think thing over

I better read between the lines in case

I need it when I´m older

This mountain

I must climb feels like a world upon my shoulders

through the clouds I see love shine

it keeps me warm as life grows colder

In my life,

there´s been heartache and pain

I don´t know if

I can face it again can´t stop now,

I´ve traveled so far to change this lonely life

I want to know what love is

I want you to show me

I want to feel what love is

I know you can show me

I´m gonna take a little time a little time to look around me

I´ve got nowhere to hide it looks like love has finally found me

In my life, ther´s been heartache and pain...

I want to know what love is..

QUIERO SABER QUE ES EL AMOR

Voy a tomar un poco de tiempo

Un poco de tiempo para pensarlo mejor

sera mejor que lea entre líneas

en caso que lo necesite cuando este viejo.

Esta montaña debo de escalar

me siento como si el mundo estuviera sobre mis hombros

a través de las nubes veo el amor brillar,

me mantiene cálido así mientras la vida se enfría.

En mi vida ha habido dolor y sufrimiento

y no se si podré enfrentarlo de nuevo

no puedo detenerme ahora,

he viajado desde muy lejos

para cambiar esta vida solitaria

Yo quiero saber que es el amor

quiero que tu seas quien me enseñe

yo quiero sentir que es el amor

y se que tu puedes enseñármelo.

Yo voy a tomar un poco de tiempo

un poco de tiempo para mirar a mi alrededor

no hay lugar donde me pueda esconder

parece como que el amor finalmente me ha encontrado

en mi vida ha habido dolor en mi corazón ...

Yo quiero saber que es el amor ...

video

SIMPLY RED - IF YOU DON'T KNOW ME (Si tu no me conoces)

If you don't know me by now

You will never never never know me

All the things that we've been through

You should understand me like

I understand you

Now girl I know the difference between right and wrong

I ain't gonna do nothing to break up our happy home

Oh don't get so excited when

I come home a little late at night

Cos we only act like children when we argue fuss and fight

If you don't know me by now (If you don't know me)

You will never never never know me (No you won't)

If you don't know me by now

You will never never never know me

We've all got our own funny moods

I've got mine, woman you've got yours too

Just trust in me like I trust in you

As long as we've been together it should be so easy to do

Just get yourself together or we might as well say goodbye

What good is a love affair when you can't see eye to eye, oh

If you don't know me by now (If you don't know me)

You will never never never know me (No you won't)

If you don't know me by now (You will never never never know me)

You will never never never know me (ooh)


SI TU NO ME CONOCES POR AHORA

Si no me conoces ahora
tú nunca nunca nunca lo harás
Por todas las cosas
por las que hemos pasado
deberías entenderme
como yo te entiendo a tí
ahora, niña conozco la diferencia
entre lo correcto y lo incorrecto
yo no haré nada
para romper con nuestra relación
no te enfades
cuando vengo a casa
un poco tarde en la noche
nosotros actuamos como niños
cuando discutimos
Si no me conoces ahora
nunca nunca nunca lo harás
Todos tenemos nuestros
propios estados de ánimo
yo tengo los míos,
mujer tu tienes los tuyos también
solo confía en mí como yo confío en tí
mientras hemos estado juntos
debería sernos fácil el confiar el uno en el otro
Simplemente quedate cerca
o bien podríamos decirnos ádios
¿Qué tan buena puede ser una relación
cuando no puedes mirarte a los ojos
Si no me conoces ahora
Tú nunca
nunca nunca lo harás.............

video

martes, 12 de febrero de 2008

SKID ROW - I REMEMBER YOU (Yo te recuerdo)

Woke up to ear the sound of pouring rain
The wind would whisper and I'd think of you
And all the tears you cried, that called my name.
And when you needed me I came through

I paint a picture of the days gone by,
When love went blind and you would make me see.
I'd stare a lifetime into your eyes.
So that I knew you were there for me,
Time after time you were there for me.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights, and every endless day,
I'd wanna hear you say, I remember you.

We spend the summer with the top rolled down,
Wished ever after would be like this .
You said I love you babe, without a sound.
I said I'd give my life for just one kiss .
I'd live for your smile and die for your kiss.

Remember yesterday, walking hand in hand.
Love letters in the sand, I remember you.
Through the sleepless nights and every endless day,
I'd wanna hear you say , I remember you.

We've had our share of hard times,
But that's the price we paid .
And through it all we kept the promise that we made.
I swear you'll never be lonely.

Woke up to the sound of pouring rain,
Washed away a dream of you .
But nothing else could ever take you away,
Cause you'll always be my dream come true,

Oh my darling, I love you.

Remember yesterday, walking hand in hand,
Love letters in the sand , I remember you .
Through the sleepless nights and every endless day ,
I'd wanna hear you say, I remember you.
Remember yesterday ,walking hand in hand .
Love letters in the sand, I remember you .

Through the sleepless nights and every endless day ,

I'd wanna hear you say ,I remember you,
I rememberI remember you

YO TE RECUERDO

Despierto al sonido de la lluvia que cae
El viento susurraría y pensaría en ti.
Y todas las lagrimas que lloraste, que me llamaban
Y cuando me necesitaste, yo venia a traves de ellas.
Pinto un retrato de los días que se fueron
Cuando el amor era ciego y tu me harías ver.
Veria una vida en tus ojos.
Asi yo podria ver que estabas allí para mí
Una y otra vez, tu estabas allí para mí.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quiero escucharte decir, Te recuerdo.

Pasamos el verano con la tapa abajo
Quisiera que siempre hubiera sido asi.
Tu decias “Te quiero nene” sin un sonido.
Yo dije que daría mi vida por solo un beso
Viviria por tu sonrisa, y moriria por tu beso

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quiero escucharte decir, Te recuerdo.

Hemos tenido nuestra parte de épocas duras,
Pero ése es el precio que pagamos.
Y aun con todo, conservamos la promesa que hicimos
Prometo que nunca estaras sola.

Despierto al sonido de la lluvia que cae
Lavó y se llevo el sueño de ti.
Pero nada mas podria llevarte lejos,
Porque tu siempre serás mi sueño convertido en realidad,

Oh, querida ¡Te amo!

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quiero escucharte decir, Te recuerdo.

Recuerdo el ayer, caminando mano con mano
Cartas de amor en la arena, Te recuerdo.
A traves de las noches sin dormir, y cada interminable día,
Quiero escucharte decir, Te recuerdo
Te recuerdo a ti.

Ohhh uhhh yeah
video

Estas si que son baladas

video

Richard Marx - Right here waiting

Lobo - I'd love you to want me

Reo Speedwagon - Keep on loving you

Dennis De Young - Desert moon

Starship - Sarah

Journey - Open arms

Faith No More - Easy

Mr. Big - To be with you

The Rembrandts - Someone

Kansas - Dust in the wind

Boston - More than a feeling

Survivor - The search is over

Bryan Adams - Heaven

Motley Crue - Without you

ESTAS BALADAS TE VAN A MOVER

video

A-ha - Angel in the snow

Black - Wonderful life

Information Society - Repetition

Amy Grant - I will remember you

M.C. Hammer - Have you seen her?

Sinead O'connor - Nothing compares to you

Depeche Mode - Somebody

Peter Gabriel & Kate Bush - Don't give up

Simple Mind - Let there be love

Taylor Dayne - Love will lead you back

Air suply - Goodbye

Peter Cetera - The glory of love

Rednex - Wish you were here

Toto - I won't hold you back

LISTADO DE ESOS LENTOS QUE NOS MOVIERON

Benny Mardones - Into the night
Tears
for fears - Woman in chains
Patrick Swayze - She's like the wind
Toto - I'll be over you
Queen - Love of my life
Paul Young - Everytime you go
Inxs - Never tear us apart
John Lennon - Jelous guy
Richard Marx - Right here waiting
Phil collins - Do you remember?
U2 - With or without you
Crowded house - Don't dream it's over
Chris Isaak - Wicked game